オーナー紹介

Owner's message

オーナー atsuko

各駅しか停まらない新井薬師前駅。
西武新宿駅から9分。のんびりした環境です。
お店は駅から歩いて40秒。

2019年から翠千を始めました。
薬師の駆け込み寺？(笑)的なお店
今、下にいるの。今すぐできる？
今日、親とケンカして家帰りたくないから来た。
不気味なビルですよね。でもなぜか惹かれるのよね。
彼と別れたから来た。嫌な事あったから翠千に来た。
などとマッサージというよりは、
家に帰ってきてくれた。そんな感じのお店で、
どこまでもお客様に寄り添うお店、
メンタルを元気に！をモットーにやってきました。

心の叫びください。
嫌な事あったら誰にも言えないことあったら、
誰にも連絡できなかったら、隠れに来てください。
そんなお店です。

2022年11月4日
中野区再開発で共同ビル解体のため大澤ビルに
引っ越して1年が経ちました。
離れていった方、そして新しくきてくれるようになった方、出会いと別れがありました。
が、こうして1年やってこられました。

ありがとうございます。
これからも翠千はどこまでもお客様に寄り添い、
いつでも心の疲れ、
身体の疲れをここで吐き出して行ってもらえるように
精進努力をさせて頂きます。

移転1周年記念翠千オリジナルグッズは
はとさん作のマグネットです。

中野区再開発のため解体される駅前共同ビル。
そこに妖精さん達がいるせいか、まだ取り壊されていません。

当店カメラマン

Owner's specialty

パリ世界大会2023年優勝世界一のセラピストShihoさん
の施術を受け、
勉強させて頂きました。

世界一セラピスト川上拓人さんの認定講師
ITA認定スクール大分校　校長

現在"タイマッサージ"
勉強中です！

タイマッサージの本番タイのチェンマイにある、
創立30年の伝統あるタイ政府認定タイマッサージスクール”ITM”で、
実際に教えているのと全く同じ内容のオンラインスクールに入校し、
現在、勉強中。

タイマッサージのレジェンド三野幸浩さんの講義は
オンラインて、いつでもどこでも勉強できます。
ITMオンライン講座第一回コンサルに参加。
積極的に学びをつづけています。

2022年マッサージ世界大会inデンマークメダリストである
素晴らしい講師からもタイマッサージを勉強させていただいております。

hot stone

ホットストーン

ホットストーントリートメントとはその名の通り、石を使用したトリートメントです。
ストーンマッサージの石には「玄武岩」が用いられます。
海外セレブが火付け役となって広まり、今では日本の雑誌でも取り上げられるくらい有名になりました。
ホットストーントリートメントは、オイルをなじませた体の上で温めた石を滑らせるようにマッサージを行い、体をトリートメントする施術です。
大小さまざまの石を適温に温め、体の各部位に置いたり敷いたり、足の指に挟めたりすることによってツボを刺激しながら、筋肉をほぐしていきます。
遠赤外線を発生する石は、じわじわと体全体を温め、長時間入浴したような体の芯から温まる感覚を得られるでしょう。

ウエルカムティー&カウンセリング

来店されたらまずはお茶で一息入れていただいて、その日のお辛いところなどをお伺いします。

足湯

足をお湯の中でマッサージします。

足浴とは、温めながら足を洗浄するケアのことで、身体の一部分だけをお湯につけて洗う部分浴のひとつです。病気やケガなどによって全身浴が難しい方に取り入れられることが多く、足先を清潔にする以外にも足のしびれや痛みを和らげる、血行促進、睡眠促進のために行われることがあります。

施術

個室でくつろぎながら、お悩みに合わせて施術させていただきます。

アフターティー

施術の後は日替わりお菓子と日替わりお茶で😊
ご希望であればアイスコーヒーも✋
皆さんと楽しくお話し😊

price

全てのメニューに足湯とお茶付き

イチオシメニュー

45分 3,000円

15分 1,000円

ほぐし

ホットストーン&ロミロミ

筋肉の緊張を緩め、温めた石で親から解きほぐすハワイの伝統療法です。

atsuko

翠千オーナー札幌出身
前職はプロダンサー / 映画フラッシュダンスコンテスト北海道代表（その時の優勝者はTRFのSamさん）
それをきっかけに上京
NHK紅白歌合戦、新宿コマ、老舗ショーパブ黒鳥の湖、その他多数舞台、テレビ出演
出産を機にセラピストの道へ。
都内整骨院、サロンを経て現在の翠千のオーナーへ。
ハワイアンロミロミ、ホットストーン、現在はタイマッサージ勉強中。
毎日朝ヨガ、朝 pilatesで自己を整え施術にあたる。
お客様は男性のお客様多し。
人生に疲れた方、元気の欲しい方、笑いたい方気軽に来てください。

施術の様子

翠千
-suisen-

Owner's message

オーナー atsuko

現在"タイマッサージ"
勉強中です！

ホットストーン

ウエルカムティー&カウンセリング

足湯

施術

アフターティー

price

atsuko

翠千
-suisen-

Owner's message

オーナー atsuko

現在"タイマッサージ"勉強中です！

ホットストーン

ウエルカムティー&カウンセリング

足湯

施術

アフターティー

price

atsuko

翠千-suisen-

現在"タイマッサージ"
勉強中です！

翠千
-suisen-